Tags

, , , , , , ,

España, hogar, amor, amigo, felicidad, libertad, muchas cosas para mí. No lo sé si por tener los mejores amigos del mundo o para ser la persona con más suerte del mundo con conocerles, no lo sé sino en cada viaje a España me lo enamoro más y cada vez dejo una parte de mí allí.

Esta vez vi las ciudades nunca he estado, viajé más en Renfe, y comí mucho, fue un viaje gastronómico; sobre todo descubrí los mariscos con mucha detalle, viví la experiencia de deliciosos bocadillos españoles, comí las patatas tan deliciosas, vi la magia de aceite de oliva y por supuesto traté muchas paellas.

También los que me llaman mucha la atención eran dos ciudades en las que nunca he estado : Toledo y Sevilla. Como soy un amante de Madrid, todavía me gusta mucho Barcelona como todo el mundo sino Madrid es Madrid, tiene mucho carácter y refleja mucho rasgo del país. Me siento en hogar en Sol, en Atocha, caminando en Gran Vía o yendo de copas y tapas sino de todos modos me parece que Barcelona sea otra cosa, es decir Barcelona es el azul, el mar, la gente, los colores y mucho jubilo. Como soy una persona del mar, Barcelona es más que sola una ciudad, es una vida.

Pero esta vez Toledo me dio mucha ilusión. Es una ciudad maravillosa con la historia, arquitectura y es rodeada por las murallas y sagrada por las aguas del río Tajo. También las huellas de cristianismo, de Sefaradí y de los musulmanes son impresionantes. Coges un autobús de turista y descubres la belleza de esta ciudad.

Es igual, aún más para Sevilla, es una ciudad dentro de una ciudad, es decir caminas unas calles y llegas a un sitio maravilloso. La ciudad es una perla de Andalucía, podéis encontrar muchas cosas de flamenco, de gastronomía, de la historia y de la cultura, encima perderse en las calles estrechas es un privilegio.

Vamos a ver paso a paso la aventura de España.

 ________________________________________________________________

Spain, home, love, friend, freedom and many other things for me. I do not know whether to have the best friends of world or being the luckiest person on the world by having them but in very travelling to Spain I fall in love more and every time I do leave a part of me there.

This time I have been in cities that I’ve never been before, travelled more via Renfe and of course I ate a lot. It has been a gastronomic journey, especially I discovered seafood closer, lived the experience of amazing Spanish sandwiches, I ate the yummiest potatoes, I saw the magic of olive oil and of course tries to many different types of paellas.

Also these two cities that I’ve never been before were very attractive for me: Toledo and Seville. As a Madrid lover I still love so much Barcelona like everybody but Madrid is Madrid, it has very specific character and it reflects too much the feature of country. I feel home in Sol, in Atocha, walking in Gran Via or going for drinking or for tapas but anyway Barcelona is also something very different, I mean Barcelona is blue, sea, people with different colours and too much joy. As I am a sea person, Barcelona is more than only a city, it is life.

On this journey Toledo affected me much. It is a marvellous city with full of history, architecture and it is surrounded by walls and sacred by the water of Tajo river. Also the marks of Christianity, Sephardi and Muslim are impressive. You just take a tourist bus and discover the beauty of this city.

It is same for Seville that it is a city inside on a city. I mean, you just walk on a street and this street takes you to a breathtaking place. The city is pearl of Andalusia; you can find many things from flamenco, gastronomy, the history and the culture, even to be lost on narrow streets is a privilege.

We’re going to see step by step Spain adventure..

 

Cuando pisamos a Madrid, tenemos que picar unas tapas por supuesto.

Casa Labra es fenomenal para descansar por un rato con deliciosas tapas sino siempre hay mucha gente y necesitáis suerte para encontrar un sitio en la terraza.

Once we step to Madrid, we have to pick some tapas of course.

Casa Labra is very cool place to have some rest with delicious tapas but it is always very crowded, so you need to have luck to find some place outside.

 

IMG_1649
IMG_1541 copy

Bacalao croquetas acompañado por tinto de verano /  Cod croquettes acompanied by summer vine

Disfrutando con la vista maravillosa / Enjoying with beautiful view
IMG_1550
 Tapas festival en la boca / Tapas party in mouth

No olvidáis mirar a la carta antes de pedir, es que a veces los quesos pueden sorprenderos 🙂

Don’t forget to check menu before order. Because sometimes cheese plates can make you surprise 🙂

 

Continuando a tapear con la familia. / Going on eating tapas with family.

IMG_2236 copy

 

Dos sitios favoritos para ir de tapas: Malaspina y Taberna La Tosta. Sobre todo Malaspina es el primer amor en Madrid. Las tapas deliciosas y la gente buena están allí.

Two favourite tapas places: Malaspina and Taberna La Tosta. Especially Malasina is our first love in Spain. Delicious tapas and very good people are there.

 

Un viaje tan local y divertido. Encima fuimos a votar en la elección segunda. / A local and funny journey. Even we went to re-vote

IMG_1525

 

Por supuesto no podríamos olvidar nuestra cultura: café turco, té y chorizo turco con la combinación de cocina española. Nunca podemos dejar de desayunar como los reyes.

Of course we would never forget our culture: combination of Turkish coffe, tea and and sausage with Spanish cuisine. We can never leave to have breakfast like kings.

 

La misión próxima es ver Aranjuez. / The next mission is visiting Aranjuez.

IMG_1579

IMG_1573

y for fin vamos a la ciudad maravillosa Toledo / and finally we are going to marvellous city Toledo.

IMG_1694 copyIMG_1706 copyIMG_1707 copyIMG_1744 copyIMG_1753 copyIMG_1795 copyIMG_1796 copyIMG_1807 copyIMG_1848 copyIMG_1855 copyIMG_1864 copyIMG_1874 copyIMG_1882 copyIMG_1891 copy

Menú del día en Toledo / Menu of the day in Toledo : salmón, paella y postre

 

La historia va a continuar en la parte próxima.. / The story is going to continue in next part.

Advertisements