Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Ya yo sé en qué tipo de geografía estoy viviendo sino cada vez no puedo evitarme de sorprender qué tierra tan maravillosa y cuantas cosas existen para verlas. Cuando planeo un viaje a un sitio pequeño y con poco interés por turistas, este sitio siempre me queda con la boca abierta. Usak es uno de estos sitios, es decir no podría imaginarlo qué sitio tan bonita qué importancia tiene en la historia.

La ciudad está ubicada 210 km de Esmirna, está situada entre Anatolia Central y la región del Egeo. Uşak fue la primera ciudad de Turquía en tener una red de electricidad urbana, la primera donde se firmó un acuerdo colectivo de relaciones laborales, durante la época otomana, entre los trabajadores del sector del cuero. Además la primera fábrica de Turquía republicana, fábrica de azúcar, se estableció aquí. Lo qué más famoso parte de Usak es las alfombras de Usak, las que tuvieron mucha importancia que aún decoraron muchos cuadros europeas.

Lo que más me llama mucha la atención es la naturaleza de Usak: la ciudad verde y refresca. Primera vez vi un cañón tan grande e impresionante. Mis ojos fueran casi ciegas con el vistazo impresionante verde de cascada.

Entonces vamos a ver un poco de toda esta ciudad tan bonita.

___________________________________________________________________

I’m already aware of what kind of geography I live but every time I cannot stop to surprise that how marvellous land and how many things exist to see on this gorgeous land. Whenever I plan a trip to a little place, to corners with less touristic interest, this place always makes me surprise much. Usak is one of this places, I mean, I could never ever imagine this beautiful city with the important situation in the history.

The city is located 210 far away from Izmir, is between central Anatolia and the Aegean region. Usak was the first Turkish city to have an urban electricity network, the first city in which the collective labour relationship agreement was signed during Ottoman era between leather industry workers and employees and the first factory of Republican Turkey, sugar refinery was set up. Also one of the important part of Usak is carpets, the city is famous for manufactory of carpets that even they decorated many European paintings in history.

One of the most interesting part of Usak was the nature for me: green city and fresh air. My eyes were almost bling for amazing view of the greenness at waterfall.

Then let’s have a look at this little lovely city.

    Ulubey Cañón / Ulubey Canyon

Nunca imaginaba un cañón tan grande e impresionante: parece sin límite, sin frontera, enorme y tan libre. Me impresionó mucho esta grandeza y la impresión de ver un cañón primera vez en mi vida. Cañón está ubicado en la provincia de Ulubey, Usak, se dice que es el cañón segundo más grande del mundo después del Grand Cañón de EEUU, y  ocurre de un cañón mayor y docenas de laterales hacia corriente de Ulubey y Banaz y así por estos corrientes el cañón se convierte en un paraíso. Cañón se abrirá por turismo de parapente y naturaleza cuando se limpie el corriente de Dokuzsele sino es posible caminar o pasar con el vehículo de terreno en alrededor del cañón o se puede hacer otros deportes del agua en el corriente de Banaz.

También la ciudad antigua de Blaundus está muy cerca aquí. Esta vez no podía visitarlo sin falta de tiempo sino este sitio merece mucha pena para verlo.

Trip Advisor

Lo que más tristeza ver este cañón es la contaminación. Toda esta industria, las fábricas y los talleres del cuero matan toda la naturaleza y el corriente casi tiene el color de negro, así convertimos el paraíso en un infierno con nuestras manos. Esperemos que finalemente la conciencia de guardar esta belleza y la publicidad para ver este paraíso van a aumentar.

____________________________________________________________________

I have never imagined a canyon too big and impressive: looks without limit, without boundary, enormous and free. I was impressed much by greatness and the impression of seeing a canyon for the first time in my life. Canyon is located in province of Ulubey, Usak, it is told that it is the second biggest canyon of the world after the Grand Canyon from USA, and occurs of a main canyon and dozens of siding ones towards stream of Ulubey and Banaz and then these streams turns the canyon into a paradise.  The canyon will be opened for turism of paragliding and nature when the stream of Dokuzsele is cleaned but even now it is possible to walk around or drive around it via terrain vehicle and it is possible to do different kind of water sports around Banaz stream.

Also the ancient city of Blaundus is very close to here. This time I didn´t have time to see it but for sure it worth to see much this ancient city.

Trip Advisor

The saddest part of seeing on this canyon was the pollution. All this industry, the factories and the studios de leatherwork are killing this nature and the stream almost has a black colour. So we turned this heaven into a hell through our hands. We hope that finally the conscious of keeping this beauty and the publicity to visit this heaven will increase.

IMG_0520 copyIMG_0522 copyIMG_0529 copyIMG_0511 copy

El Puente de Clandras / The Clandras Bridge

La otra provincia impresionante es Karahalli, es un vecino de Ulubey, es atravesado por el corriente de Banaz. El puente de Clandras está ubicado encima de este corriente y fue construido en la época de lidios, casi hace 2500 años y se piensa que fue construido por el Camino Real Persa. La construcción del puente es muy interesante, parece que no fue construido como una pasarela sino fue construido para que se uniera dos montañas como si nunca se separaran así que la forma de construcción parece tan interesante, los pies de fuente no fue enterrado sino fue puesto dentro de las piedras fuertes. No hay mucha información sobre el puente sino se adivina el puente es por Camino Real Persa.

El sitio es llena de paz y tranquilidad. La cascada cayendo bajo del puente se traslada el alma a un paraíso. Es posible hacer picnic, caminar, descansar y encontrar paz allí.

___________________________________________________________________

The other impressive province is Karahalli, the neighbour of Ulubey, and the area is crossed by Banaz Stream. The bridge of Clandras is situated on this stream and it was built on Lydians period, almost 2500 years ago and it is thought that it was built for Royal Road. The construction of bridge is very interesting that it wasn’t built like a walkway but to unite two sides of mountain not to let them separate never and so the form of construction is very interesting; the feet of bridge was not buried under the earth but it was replaced inside of strong stones. There is not too much information about the bridge but it is guest that it was built for Royal Road.

This place is full of peace and tranquillity. The waterfall flowing under the bridge moves the soul to a paradise. It is possible to have a picnic, to walk around and to have a rest and find the peace there.

IMG_0578 copyIMG_0564 copyIMG_0576IMG_0596 copyIMG_0541 copyIMG_0595 copyIMG_0574 copyIMG_0589 copyIMG_0582 copyIMG_0583 copyIMG_0593 copyIMG_0539 copy

 

El Museo de Ataturk y Etnografía / Ataturk and Ethnographical Museum

El museo está ubicado en la calle de Hisarkapi Uluyolu, en la zona de Usak provincia. El edificio fue construido durante los 1890 y fue usado como una sede durante de la guerra de independencia. Ataturk recibió la espada de Director General griega  Nikolaos Trikoupis aquí y le trató como si fuera un invitado más que un cautivo de guerra, así no solo ganó una guerra ganó también el corazón de General. Según la historia General iba a la embajada turca en Atina para mostrar su respeto a ese gran héroe en el aniversario de república y además hablaba de él no como si fuera un enemigo sino una persona más virtuosa, héroe del mundo.

__________________________________________________________________

The museum is located in street of Hisarkapi Uluyolu, in the district on Usak province. The building was built during 1890´s and it was used as the headquarter during the Independence War. Ataturk received the sword of Greek Director General Nikolaos Trikoupis here and he treated him as his guest more than a war captive. So, he only didn´t win a war there also the heart of General. According to history General was used to go to Turkish embassy in Athens in every anniversary of republic to show his respect to this great hero and also he was talking about Ataturk not as an enemy but as the most virtuous and the greatest hero of the world.

Visita virtual del museo / The Virtual Tour of Museum

IMG_0666 copy

La oficina de Ataturk  / Atartuk´s office

IMG_0661 copy

La sala de recepción / The reception room

IMG_0656 copy

La sala de reuniones / The meeting hall

IMG_0664 copy

Dormitorio de Ataturk / Ataturk´s private room

IMG_0654 copy

La escena de recibiendo la espada de General / Scene of receiving the sword of General

IMG_0655 copy            La escena de recibiendo la espada de General / Scene of receiving the sword of General

IMG_0647 copyIMG_0643 copy

IMG_0644 copy

El Museo de Alfombra – Tapete  / The Carpet – Rug Museum

El arte de tejeduría viene a Anatolia en las épocas de frigios y lidios. En esa época por la calidad alta de la lana de los animales de la zona se empezaron hacer hilo y toalla para usar esa lana. El arte de tejeduría se estableció en Anatolia a través de las tribus turcas a Seljuk, y la tejeduría, primera fue tejiendo tradicionalmente como ajuar privado en la sociedad turca y después de muerto se compartió como patrimonio o se donó a los mezquitas.

Así, Usak es famoso por su alfombra/tapete que los han adornado muchos palacios y los han usado en muchos rincones del mundo. Los temas que se llevan por alfombras son muy originales y misteriosos. Muchos pintores europeos cuando pintaron sus cuadros habían usado el alfombra como una decoración, uno de ellos son los cuadros de Hans Holbein y Lorenzo Lotto. Los alfombras de Usak también tuvo un valor significativo en la época de otomana, sobretodo en la época de Sultán Solimán y trajeron muchos artistas para desarrollar y guardar este arte.  Hoy también se trata de aumentar la fama de estas alfombras y se trata de guardar su cualidad y así se produce los hilos naturales en la región y se exporta estos hilos al extranjero.

____________________________________________________________________

The art of weaving is coming to Anatolia in the period of Phrygians and Lydians. In that period, cause of the quality of wool of animals of the region it was started to produce thread y towel to use this wool. The art of weaving replaced to Anatolia through Turkish tribes to Seljuk. The weaving was used traditionally to make private trousseau in the Turkish society and  after the death of the person it was shared like heritage or donated to mosques.

So, Uşak is famous for its carpet/rug that they decorated many palaces and they used in many corner of the world. The themes on carpets are very original and mysterious. Many European painters used these carpets as decor on their paintings, some of them are Hans Holbein and Lorenzo Lotto. The Uşak carpets also had significant value in Ottoman era, especially in Sultan Suleiman era, they invited many artists to develop and to keep this art. Today also it is tried to increase the quality and so it is produced natural threads in the region and they are exported to the world.

IMG_0691 copyIMG_0688 copyIMG_0687 copyIMG_0684 copyIMG_0681 copy

Dirección / Adress: Adres: Işık, 1. Gülek Sk. No:1, 64100 Uşak Merkez/Uşak

Tel:(0276) 221 4000

La entrada es gratuita / The enterance is free.

El Museo de la Historia de la Ciudad / The Museum of History of City

Este museo era muy  bien para ver la importancia de la ciudad, es que descubrí que no sabía nada sobre esta ciudad tan bonita y aprendí muchas cosas sobre su sitio en el pasado y ahora.  Así se puede ver el rol de la ciudad en la guerra de independencia, las fuentes naturales y de turismo, documentaciones de la historia, modelos y animaciones, etc.

Lo que más me llama la atención es se puede ver crónicamente la historia de la ciudad, es decir la sección de tejeduría, cuero, rubia, establecimiento de la fábrica de azúcar.

___________________________________________________________________

It was very interesting to see the importance of the city in this museum, because I discovered that I didn´t know anything about this lovely city and I learnt many information about its situation in the past and now. So, it is good to see the role in the independence war, the natural and touristic sources, documentations from history, models and animations, etc.

Also it was good to see the history of the city chronically, I mean to see the section of weaving, leather, madder, the founding of sugar refinery.

Dirección / Address: İslice Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:13 (Eski TEK Binası)

Tel: 0 (276) 224 32 47

Correo: bilgi@usakkentmuzesi.com

La entrada es gratuita / The enterance is free.

IMG_0760 copyIMG_0741 copy

IMG_0754 copy

Jereed es famoso deporte de Usak. / Jeered is a famous sport activity in Usak.

IMG_0749 copy

El alfombra de Usak en los cuadros europeas / The Usak carpet in European paintings

IMG_0742 copy

El azúcar primero sometiendo a Ataturk en el bolso de seda / The first sugar summiting to Atartuk in silk bag.

IMG_0745 copy

El fundador de fábrica de azúcar  / The founder of sugar refinery / Nuri Seker

 

Museo de Arqueología de Usak / Archaeology Museum of Usak

Uno de mis partes favoritos de Usak es este museo, es que me encanta lo que salen de esta tierra como una obra de arqueología son  productos de una cultura tan rica y desarrollada que la pertenecida a los años tan antiguas. Para mí lo que más importante parte es el Tesoro de Karun, Tesoro de Creso, o el tesoro de los lidios.

El tesoro se encontró en la provincia de Usak y se llevó a EEUU con una compra procedía de un robo y exportación ilegales, después de una batalla largo en 1993 el tesoro  fue repatriado y tras dos años de exhibición en el Museo de Ankara, cedido y expuesto en el Museo Arqueológico de la ciudad de Usak.

En 2006 se descubrió que uno de piezas más importantes del tesoro, un hipocampo de oro había sido sustituido por una réplica y el cambio no se podía haber efectuado sin el conocimiento de las autoridades del museo. En 2012 se había encontrado la pieza original en Alemania tras se había vendido por tanto dos veces.

Las esculturas están pertenecidos al periodo de edad de bronce. Además los montones y vasos de barro están del periodo de helenístico y romano.

___________________________________________________________________

One of the favourite part in Usak is this museum. Because I am in love what is going out from this earth as archaeological pieces are products of a deep and developed culture that is belong to many years ago. The most interesting part for me the Karun Treasure, Croesus Treasure or treasure of Lydians.

The treasure is found in the province of Usak and it was moved to USA with a purchase of robbery and illegal exportation. After a long war in 1933, the treasure repatriated and after 2 years exposed in Ankara Museum, it was transferred and exposed in Usak Archaeology Museum.

In 2016, it was discovered that one the most important piece of treasure, golden hippocamp, had been substituted with a replica and this substitution wasn’t realized by the authorities of museum. In 2012 the original piece was found in Germany, after it was sold at least twice.

The sculptures belong to the period of Bronze Age and also the earthenware pots and cups belong to the Hellenistic and Roman period.

Dirección / Address: Uşak, Kurtuluş, Uşak Merkez/Uşak

Tel:(0276) 212 1841

Visita virtual del museo / The Virtual Tour of Museum

La entrada/ Entrance:  TL 5 / ~€2

 

IMG_0770 copy

La pieza más preciosa del tesoro: hipocampo / The most precious piece of treasure

IMG_0768 copyIMG_0767 copyIMG_0769 copyIMG_0765 copy

Finalmente Usak es una ciudad que merece mucha pena para visitarlo. Como una ciudadana de esta tierra, la ciudad me puso la piel de gallina y me sentí tristeza para no visitarlo hasta este tiempo. Si vais a cruzar del alrededor segura que tenéis que verlo.

___________________________________________________________________

Finally Usak is the city that worth to be visited much. Even as a citizen from this land it made me impressed and I felt little bit sad that I have not been there before. If you visit around definitely you should see this city.

Saludos / Greetings

IMG_0623 copy

Fresas del barrio de Sivaslı / Strawberries from Sivaslı district

IMG_0618 copy

Fresas del barrio de Sivaslı / Strawberries from Sivaslı district

IMG_0617 copy                       Fresas del barrio de Sivaslı / Strawberries from Sivaslı district

Advertisements