Primera vez me sentí en casa en esta frontera que nunca lo imaginaba. Celebremos el año nuevo viajando y espero que todo el año llenará de las vacaciones tan interesantes.

Esta vez nuestra ruta fue hasta mediterráneo, al sur de Turquía a Antakya, Hatay. Hatay es una ciudad siempre lo llevaba en mi top lista de viaje y es una felicidad tan grande que finalmente lo pude hacer.

Antakya, es la capital de la provincia, es el vecino de Siria, es una ubicación que llena de diferentes culturas, civilizaciones e historia que siempre llevaba mucha importancia en el comercio, en la religión y en la cultura. Después de una vida corriente y estresada en Estambul lo que vi allí es la tranquilidad de la gente, respeto al otro, generosidad muy grande y amabilidad. Querrían compartir lo que tuvieran o querrían que tu comida o tu viaje fuera fenomenal. También conocimos a algunos amigos y nos invitan a sus casa y tenían unos corazones tan grandes que nos abrieron la puerta de sus casa con toda la hospitalidad.

También sería un pecado tan grave si no hablo de la cocina de Hatay. Hatay es famoso por su cocina y de verdad merece mucha pena de hablar sobre su cocina. Si os gusta carne, la comida especiada y picante os encantarás la cocina de Hatay. También dulces, queso, pasteles son deliciosos que tuve 4 días allí y  tuve 3 kilos más conmigo, lo digo y no digo más.

Algo muy importante en Antakya es la religión que la ciudad es muy importante para extensión del cristianismo. El nombre de Antakya (Antioquia) viene del padre de Seleucos I, uno de los sucesores de Alejandro Magno, se llamaba Antakya. La ciudad se encuentra en punto cruce de los caminos entre Anatolia y Oriente Medio y por su ubicación estratégica fue utilizado como asentamiento por muchas civilizaciones. Era la cuarta ciudad más grande del Imperio Romano tras Roma, Alejandría y Efeso, creció rápidamente debido a su ubicación estratégica y destaco como centro religioso. Sin embargo su faceta más destacada de Antakya fue la convivencia entre gente distintas religiones sin disputas. Este ambiente todavía se puede ver en las calles de Antakya. Hoy también podemos ver casas donde viven miembros de tres religiones diferentes, sinagogas al lado de iglesias y mezquitas. En Antakya todavía pervive el principio de hermandad de las religiones mantenido durante miles de años.

Como cada centímetro de la tierra de Antakya llena de historia me puse la piel de gallina en el museo de la arqueología de Hatay que es un museo que tiene tantos mosaicos maravillosos. Querría que momento se parara allí y viajara entre los siglos.

Ya veremos un poco de todo..

A Journey to Dream

For the first time I felt myself like at home in a place that I have never imagined it. We celebrated this New Year with a journey and I hope that this year we will have journeys as interesting as that one.

This time we went until Mediterranean, until south of Turkey, to Antakya, Hatay. Hatay is the city that it was all the time on my top travel list and it is a huge happiness that finally I could make it happen.

Antakya, the capital of province, on the neighbourhood of Syria, it has a location that the city is full of different cultures, civilizations and history that it has very important situation on trade, religion and culture. After a stressful and busy life of Istanbul the thing I saw in Antakya is tranquillity of people, the respect to other, huge generosity and kindness. They would like to share what they have or they tried to make the best for our journey or to prepaire the best food for us. Also we met with couple of friends that they invited us to their home and they had such a big heart that they opened their door with a big hospitality.

Also it is going to be a big sin not to talk about Hatay cuisine. Hatay famous for its delicious cuisine and really even I cannot find any word to describe it. If you like meat, spicy and hot food you are going to fall in love with Hatay cuisine. Also deserts, cheese, pastries are very very delicious that I have 3 kilos more with me after four days, I think there is not any other word to say at all.

One of the most important part of Antakya is also the importance of it on the extension of Christianity. The name of Antakya is derived from Antiochus, the father of Seleucus I, who was a contemporary of Alexander the Great. Because of its strategic importance and its position at the crossroads of Anatolia and Middle East it has been host to many civilizations. After Rome, Alexandria and Ephesus, Antakya was the fourth largest city in the Roman Empire, and because of its strategic significance and the fact that new trends reached it quickly and it became most important as a religious centre. One of the most interesting things here is that although it was home to different religions it never saw any conflict between them. You can still see this ambient on the streets of Antakya. Nowadays believers in three different religions with their places of worship, synagogues, churches and mosques can be seen next to each other demonstrating that a tradition of religious tolerance dating back thousands of years still survives.

As every centimetre of its land of Antakya is full of history I got goose bumps seeing the the museum of archaeology of Hatay that the museum have too many marvellous mosaics. I would like to have the time had been frozen and to travel between centuries.

We’re going to see a bit of all.

SONY DSC

Las calles antiguas / Old Antakya Street

SONY DSC

Mezquita Ulu. La ciudad llena de los árboles de naranja agria / Mosque Ulu. The city is full of bitter orange tree.

SONY DSC

Las calles antiguas / Old Antakya streets

SONY DSC

Mezquita Ulu / Mosque Ulu

SONY DSC

Mezquita Ulu / Mosque Ulu

SONY DSC

Cuando la gente tiene miedo de decir “Feliz Navidad” o “Feliz Año Nuevo” por el motivo de religión la gente se lo celebra gritando el las calles.                     While people afraid of saying “Merry Christmas” or “Happy New Year” cause of religon, Hatay people celebrate it loudly on the streets.

SONY DSC

El edificio de gubernatura / The governorsip building

SONY DSC

Las calles antiguas de Antakya / Old Antakya streets

SONY DSC

Las calles antiguas de Antakya / Old Antakya streets

SONY DSC

Las calles antiguas de Antakya / Old Antakya streets

SONY DSC

Las calles antiguas de Antakya / Old Antakya streets

SONY DSC

Las calles antiguas de Antakya / Old Antakya streets

SONY DSC

Las calles antiguas de Antakta / Old Antakya streets

SONY DSC

Las calles antiguas de Antakya / Old Antakya streets

SONY DSC

Las calles antiguas de Antakya / Old Antakya streets

SONY DSC

Hay tantas cafeterías interesantes en la calle antigua / There are a lot of interesting cafeteria en la calle antigua

SONY DSC

Vas a ver el mar hacia Gemlik, no te preocpes, poet Orhan Veli. / You will see the sea towards Gemlik, don’t be surprised, poet Orhan Veli.

SONY DSC

Me llama mucha atención de esta escultura, Suppiluliuma II. El última rey hitita.                                                                                                                     Sculpture of Supiluliuma is very interesting for me. He was the last king of the New Kingdom of the Hittite Empite.

SONY DSC

Sus ojos son interesantes que en este época los se creía que los ojos se reflejan el alma y por eso usaban las piedras diferentes para hacerlos.            The eyes of King are very interesting that in this time it was believed that the eyes were reflecting the soul. So different type of stone were using to do them.

SONY DSC

Se puede ver las temas de región en la espalda. La escultura se encontró en Reyhanli, Hatay en 2012.                                                                                                          It is possible to see the regional themes on the back of the sculpture and it was found in Reyhanli, Hatan on 2012.

SONY DSC

El Rey tiene 1.5 metros de altura y más menos pesa 1.5 toneladas. Lleva una lanza y espiga en sus manos que eso significa que la habilidad de luchar y producir por su gente.                                                                                                        The King is around 1.5 meters tall and 1.5 tons weight. He has a lance and spike which means his ability to fight and producir for his people.

SONY DSC

La tableta tratado sucesión de Esarhaddon / Esarhaddon succession treaty tablet

SONY DSC

Las tabletas / Tablets

SONY DSCSONY DSC

SONY DSC

El camino de mosaicos / The way of mosaics

SONY DSC

Mosaicos / Mosaics

SONY DSC

Mosaicos / Mosaics

SONY DSC

Baño de Romanos / Roman bath

SONY DSC

Baño de Romanos / Roman bath

SONY DSC

Mosaicos / Mosaics

SONY DSC

Iglesia de San Pedro

SONY DSC

Iglesia de San Pedro/ Church of St. Peter

SONY DSC

Iglesia de San Pedro/ Church of St. Peter

SONY DSC

Iglesia de San Pedro/ Church of St. Peter

SONY DSC

La vista de  la Iglesia de San Pedro/ The view from Church of St. Peter

SONY DSC

La vista de  la Iglesia de San Pedro/ The view from Church of St. Peter

P.D. ¡Vamos a ver la cocina de Hatay muy pronto!

P.S. We are going to see Hatay cuisine soon!

Advertisements