Tags

, , , , ,

La tierra en la que vivo me impresiona mucho como había acogido tantas culturas y ver estas huellas diferentes me da mucha ilusión.

Creo que lo que más difícil parte es guardar estas huellas en un país con un religión diferente. Es decir, tantas huellas del cristianismo están guardado hasta hoy, aun algunas de ellas están rotas, y verlas en la tierra en la que la mayoría de su población es musulmán es muy interesante. Como las imágenes están prohibidas en islam, me afectan mucho las imágenes contando escenarios de cristianismo en las murallas de las iglesias. Uno de mis favoritos de estos lugares es Santa Sofía: la silueta de esta maravilla me da mucha paz y siempre que me pasa alrededor de esta obra me traslada a un mundo profundo y cariñoso. Santa Sofía se construyó como una iglesia pero se convirtió en una mezquita después de la conquista de Estambul por otomano, por Sultan Mehmed II, pero hoy es un museo y se puede ver los bellos mosaicos del arte bizantino y la maravillosa arquitectura. También después de se convirtió en una mezquita se le añadieron detalles islámicos como minaretes, mihrab y minbar. Yo no quiero decir más detalles sobre Santa Sofía y lo guardo para otro tiempo y así yo quiero saltar otro favorito mío como Santa Sofía.

San Salvador de Cora, El museo de Cora (Kariye Müzesi en turco) es uno del ejemplo impresionante de la maravillosa arquitectura bizantina. La raíz de la iglesia viene del siglo sexta, de año 534, se construyó por Justiniano pero después de la construcción se le dañó muchas veces por las ataques o por terremoto pero la obra guardó la mayoría de su estructura y belleza. Después de la conquista de Estambul, eso también se convirtió en una mezquita y se llamaba la mezquita de Kariye en estos años. Los mosaicos y los frescos más bellos del mundo y se recubrieron con una capa de yeso para ocultarlos, por la prohibición de la imágenes en islam, pero sin destruirlos, además se le añadieron los minaretes y el mihrab con cuidado para guardar la originalidad, pero la obra vivió algunos terremotos y por eso se le dañó en muchas partes de cuya estructura.

Pese a la apariencia modesta del exterior de la iglesia, cuando se pasa al dentro la fiesta empieza. Los ladrillos del exterior le da una apariencia muy modesto sino los mosaicos y los frescos son tan impresionante que mis ojos le miran con más fuerzos para que no perdieran ninguna detalle. Aunque la restauración en algunos partes interiores y de exterior era posible ver las fotos de estas partes fuera de la iglesia.

La iglesia tiene algunas partes como nártex (exonártex y el esonártex), naos, paraclesion. Por ejemplo se puede ver los escenarios de la vida de Jesús en exonártex y los escenarios de la vida de Virgen María en esonártex y los escenarios siguen contando cronológicamente. Todos los escenarios son tan impresionantes que les miraba casi sin respirar. Esta impresionante decoración interior fue realizada entre 1315 y 1321 y mosaicos son uno de los mejores ejemplos del Renacimiento Paleólogo. Los artistas siguen siendo desconocidos.

El horario para visitar el muesuo es;

En verano: 9.00 – 19.00

En invierno: 9.00 – 16.30

Dirección: Ayvansaray Mh., Kariye Cami Sk. No:26, Fatih/Estambul

Telefón: +90 0212 631 9241

Pero todavía hay que estar más temprano para ver todos los partes bien. Es que les llamamos antes de llegar allí y dijeron que sería mejor estar allí hasta las 17.00. Por eso sería mejor llegar más antes de las 19.00.

La entrada al museo es 15 liras (~€5). Aunque esta maestra obra merece mucha pena para verlo pero todavía me parece muy caro la entrada al museo. Es que ya vivimos en un país en el que no se queda tanto tiempo para las actividades culturales por razones economicales y sociales y por eso sería mejor que fuera un poco más barato para fomentar las actividades culturales. Imagino una familia con dos hijos pagaría 60 liras solo para la entrada lo que es un dinero importante para la mayoria de las familias que viven en un país en el que el salario mínimo es casi 1200 liras brutos. Es decir, este mueso no fomenta las visitas locales. De todos modos un para mí sea cuando sea es una obligación ver esta maestra obra un día.

Ahora os dejo para ver algunas partes de esta maravilla.

 

The Masterpiece: The Church of the Holy Saviour in Chora, Chora Museum

The earth I live surprises me too much as it was hugging too many different cultures and too see the footprints of them exhilarating me.

I think the most difficult part of it keeping those footprints in a country which has totally different religion. What I mean is too many marks of Christianity which have been kept until today, even some of them were damaged, and seeing them on a land in where the biggest part of population is Muslim is very interesting. As the images are forbidden in Islam religion, these images which telling the scenarios of Christianity on the walls of church amazes me. For me, one of this kind of amazing places is Hagia Sofia: the marvellous silhouette gives me peace and whenever I cross it, it moves me inside of a peaceful and an affectionate world. Hagia Sofia was built as a church but after the conquest of Istanbul it was turned into mosque by Ottomans, by Sultan Mehmed II. . But today it is a museum and it is possible to see the mosaics and the amazing architecture of Byzantine. Also after its turning into a church some of the Islamic details like minaret, mihrab and minbar were added. I am not going to talk too much about Hagia Sofia because I would like to keep it for later and would like to jump to another my favourite.

The Church of the Holy Saviour in Chora, Chora Museum (Kariye Müzesi in Turkish) is one of the other example of the great architecture of Byzantine. The origin of the church is belong to 6th century, on 534, it was built by Justinian but after the construction it was damaged by attacks and by earthquakes but despite these reasons it kept majority of its beauty. After the conquest of Istanbul it was also turned into a mosque and it was called as Mosque Kariye in those years. The most beautiful mosaics and frescoes on the world were covered with a kind of plaster for hiding them as the images are forbidden in Islam, but the best part is they were not damaged, it was added minarets and mihrab carefully to keep its originality but some of the earthquakes damaged its big part of structure.

Despite the modest appearance from outside of the church, when it is gone to inside, the party is starting. Although the bricks inside give it a modest appearance, the mosaics and frescoes are too impressive that my eyes looked at them with effort as much as possible that wouldn’t like to lose any detail of it. Although the restoration of the outside of building and in the some parts of inside, it was possible to see the photos of these parts on the photos which were replaced outside of church.

The church has the parts as namely the naos, the two-storied structure (annex) added to the north, the inner and the outer narthexes and the chapel for tombs (parecclesion) to the south. For example, it is possible to see the scenes from life of Jesus in outer narthex and the scenes from the life of Virgin Maria in inner narthex and the scenes goes on chronologically. These scenes are too impressive that I looked at them almost without breathing. This amazing decoration of inside on church was done between 1315 and 1321 and the mosaics are one of the most beautiful samples of Palaeologus Renaissance. The artists of this masterpiece are unknown.

Time table to visit museum:

Summer: 9.00 – 19.00

Winter: 9.00 – 16.30

Adress: Ayvansaray Mh., Kariye Cami Sk. No:26, Fatih/Estambul

More info: http://kariye.muze.gov.tr/en/museum/overview/architecture_46.html

Although the timetable is as above still it better to arrive there earlier to see better all parts. Because we called the museum before arriving and it was told that it is better to arrive before 17.00 even it was summer timetable.

The entrance fee is 15 liras (~€5). Although this masterpiece deserves to be seen but I think the entrance fee is expensive. Because we live in a country that people don’t have sufficient source to spend for cultural and artistic activities. I think it better to serve it cheaper to support these kind of activities. I imagine a family with four members and it costs 60 liras only to see it and according to some families this amount is very important as the minimum wage is almost gross TL 1200. I mean, the museum doesn’t support for local people. But anyway I think this masterpiece should be seen.

Let’s see this masterpiece.

IMG_5839 copy

Las calles al mueso

IMG_5837 copy

Las calles al mueso

Saludos.

IMG_5841 copy

Las tiendas enfrente del museo

IMG_5895 copy

Por reconstrucción no era posible verlo del exterior pero se puede ver las detalles a través de los letreros que están enfrente del mueso

IMG_5845 copy

IMG_5894 copy IMG_5893 copy IMG_5891 copy IMG_5888 copy IMG_5887 copy IMG_5881 copy IMG_5882 copy IMG_5883 copy IMG_5884 copy IMG_5885 copy IMG_5872 copy IMG_5873 copy IMG_5874 copy IMG_5878 copy IMG_5880 copy IMG_5871 copy IMG_5866 copy IMG_5865 copy IMG_5861 copy IMG_5860 copy IMG_5850 copy IMG_5851 copy IMG_5854 copy IMG_5855 copy IMG_5859 copy IMG_5849 copy IMG_5848 copy IMG_5847 copy

Advertisements